Errors típics dels catalanoparlants quan aprenen anglès (i com evitar-los)

Quan portes anys ensenyant anglès a Catalunya, detectes els mateixos errors una i una altra vegada. La bona notícia: si saps quins són, et fan menys por.

Pronúncia

• "sp-", "st-", "sk-": en anglès no porten "e" davant. És Spain, no "espain".
• Vocals llargues vs. curtes: ship ≠ sheep.
• Final -ed: no sempre és /ed/. Worked sona /wɜːkt/.

Gramàtica

• Confondre present perfect i past simple: I have gone yesterday ❌.
• Posar preposició després de discuss: és discuss something, no discuss about.
• Fer servir since per a durada: I live here since 5 years ❌ → for 5 years.

Vocabulari (false friends)

• Actually ≠ actualment (significa "de fet").
• Sensible ≠ sensible (significa "assenyat").
• Library ≠ llibreria (és biblioteca).

Com els corregim a English2Go

Treballem amb correcció guiada en classe i exercicis específics segons l'L1 de l'alumne. Detectar i atacar aquests errors d'arrel és el que fa que el nivell pugi de veritat, no només "saber més vocabulari".